オアフ島の低所得の住宅所有者は、毎年9月30日までに市に固定資産税額控除を申請する必要がある。

申請適格者は、自己所有の住宅に居住し、住宅控除を受け、他に住宅を所有しておらず、年収が6万ドル以下の住宅所有者である。 控除額は、2019年分固定資産税から年収の3％を引いた額である。

例えば、年収が2万5千ドルで2千500ドルの固定資産税の家族の場合、固定資産税の2千500ドルから、年収の3%の750ドルを引いた、1千750ドルの税額が、2020-21年度に控除される。

税額控除は自動的に更新されないため、不動産所有者は毎年控除申請する必要がある。

【窓口申請】

◉ オアフ島のすべてのシティサテライトホール

◉ City Treasury Division 　

（市財務部；530 S. King St. Honolulu Hale Room 115）

◉ Tax Relief Section

（税控除課；715 S. King St.）

【オンライン申請】

ホノルルシティWEBサイト www.honolulu.gov

電話での照会は、固定資産税控除事務所　768-3205まで。

また、NPO団体J・センターでは、固定資産税の節約方法と書類の書き方のセミナーを開催。日程と詳細は下記参照。

【J・センター 7月の会合】

7月27日(土) 午後1時～3時　

無料（非会員5ドル）

Impact Hub内講堂 1015 Queen St.（Whole Foods山側向かい）

参加予約 226-2934（イング清子）

Ｊセンターでは会員向けに英語の通訳サービスなども提供しています。

（日刊サン 2019.07.24）